بعد أشهر من الإطلاق (28 تموز 2025)، وصل التحديث v1.0.2 في أوائل 2026. هذا ملخّص إخباري للتغييرات المعلنة — للتفاصيل الكاملة راجع إعلانات مجتمع ستيم.
التغييرات
- ترجمة: تحسين التعريب الإنجليزي لحوار الأرواح — جمل أقصر وأكثر طبيعية.
- إصلاح: حل مشكلة التعليق عند مقطع «الماء» التفاعلي — كان بعض اللاعبين يعلقون إذا ضغطوا E مرتين بسرعة.
- ستيم دك: تحسينات التحقق — دقة افتراضية 1280×720، وتكبير أفضل للخط في الواجهة.
- صوت: تعديل توازن الصوت بين خطوات الأقدام والريح المحيطة.
- إتاحة: إضافة خيار لتبطيء سرعة النص في الحوارات.
- متفرقات: إصلاح خطأ مطبعي في شاشة الشكر بالساخية؛ تحديث وسوم صفحة المتجر.
ما لم يتغيّر
v1.0.2 تحديث صيانة — لا محتوى جديد، لا مشاهد إضافية. المطوّر أكد على «ديسكورد» أن أي محتوى إضافي أو نسخة موسّعة «غير مخطط حالياً»، لكنه منفتح لملاحظات حول دعم اللغات (بما فيها طلبات ترجمات إضافية).
للاعبين في مصر
اللعبة متاحة عالمياً على ستيم — بلا قيود إقليمية. السعر معقول (فئة الألعاب المستقلة). لا تعريب رسمي بعد، لكن النص الإنجليزي مقروء وملخصات المجتمع العربي (مثل هذا المركز) تساعد.
«شكراً لكل من لعب وشارك ملاحظاته — خاصة من مغتربي ياقوتيا والمُثقّفين البيئيين.» — Kyhynngy Oyuur، ملاحظات التحديث